Fruto de una convocatoria de intercambio entre Can Xalant-Centre d’Art i Pensament Contemporani de Mataró (Barcelona) y el Centro Colombo Americano de Medellín, fui seleccionada para realizar un proyecto en Medellín (Colombia) durante los meses de junio y julio de 2007.

Con el proyecto pretendí indagar en algunas problemáticas sociales de la ciudad de Medellín preguntando directamente a los ciudadanos por sus principales problemas. Para ello imprimí 5000 formularios en los que los ciudadanos podrían escribir los problemas que más les atormentaban. Para ello monté una pequeña parada en la plaza Fernando Botero, en pleno centro de Medellín, y las personas que quisiesen podían coger uno de los formularios, rellenarlo con su problemas y cedérmelo de forma anónima. En una de las caras del formulario se podía leer Se vende problema. Se trataba de un acto simbólico a través del cual la persona que expresaba el problema lo exteriorizaba para así intentar deshacerse de él. Durante los 15 días de duración del laboratorio se recogieron más de 3000 problemas de procedencia dispar.

Fue un proyecto abierto a toda clase de públicos, con la colaboración de los ciudadanos, de sus instituciones, de algunos colegios y especialmente de sus alumnas adolescentes, con las que edité un fanzine que titulamos No me digas Ke fue amor.

La propuesta se formalizó con una serie de pósters y un mural pintado en el exterior del Centro Colombo Americano que señalaba algunas de las problemáticas abordadas. Finalmente el proyecto se complementó con “un Kiosco” en el que se vendía el fanzine y que se instaló en el Hall del Centro Colombo Americano, y con una exposición en el mismo centro en la que hice públicos los 3000 problemas aportados y que los visitantes se podían llevar a casa.

Thanks to an exchange scholarship between Can Xalant – Centre d’Art i Pensament Contemporani de Mataró(Barcelona) and the Centro Colombo Americano de Medellín (Colombia), I was awarded funding to carry out a project in Medellín between June and July 2007.

My main aim for this project was to do research on some of the social problems of the city of Medellin and my idea was to ask the population about their main

problems. For this purpose I printed a question sheet 5000 times. In it the citizens could write the problems that worried them the most. To do this I set up a small display in the Plaza Fernando Botero, in the heart of Medellín, and people who passed by could take one of the forms, fill it in with their problems and give it to me anonymously. On one side of the form you could read Se vende problema (A problem for sale). It was a symbolic act through which the person expressing the problem put it down on paper in order to try to get rid of it. During a period of 15 days, more than 3000 problems of different origin were collected.

It was a project open to all kinds of publics, with the collaboration of citizens, their institutions, some schools and especially their teenage students, with whom I edited a fanzine called Don’t tell me that it was love.

The proposal was formalized with a series of posters and a mural painted outside the Centro Colombo Americano that showed some of the problems addressed. Inside its hall the project was complemented with «a kiosk» where the fanzine was sold. There was also an exhibition in the same centre in which I made public the 3000 problems that were brought up and that visitors could take home with them.