REVERSO

Reproductions of tile reverse sides, black glazed, variable measures

2024-25

Mi trabajo en cerámica se enfoca en reproducir el reverso de las baldosas, resaltando la conexión entre los procesos manuales y tecnológicos en su fabricación. Al replicar esta parte oculta, no solo se destaca su función estructural, sino que también pone en evidencia cómo coexisten dos caminos distintos en la producción cerámica: el artesanal y el tecnológico. REVERSO es una serie de piezas cerámicas que replican la parte trasera de diferentes tipos de baldosas como el Azulejo, el Gres esmaltado, el Gres porcelánico, el Baldosín catalán y el Gres rústico.

Por un lado, está el proceso artesanal, detallado y manual, que preserva tradiciones, y por otro, el camino tecnológico, que permite una producción más eficiente y en gran escala. Ambos enfoques, aunque distintos, se complementan y son esenciales para el sector cerámico.

La industria cerámica española, especialmente en la Comunidad Valenciana, refleja esta dualidad. Representa el 22,2% del PIB industrial de la región y enfrenta el desafío de adaptarse a un mercado global. En Castellón, que concentra el 94% de la producción nacional, las empresas deben equilibrar tradición e innovación para mantenerse competitivas.

Mi trabajo busca resaltar cómo, al igual que el reverso de las baldosas, el sector cerámico tiene una dimensión invisible que define su evolución. En ese reverso, en lo no visto, se transmiten conceptos y memorias que permiten la continuidad del oficio y la cultura

***

My ceramic work focuses on reproducing the reverse side of tiles, highlighting the connection between manual and technological processes in their production. By replicating this hidden part, I not only emphasize its structural function but also reveal how two distinct paths coexist in ceramic production: the artisanal and the technological. REVERSO is a series of ceramic pieces that replicate the backs of different types of tiles such as Azulejo, Enamelled Stoneware, Porcelain Stoneware, Catalan Tile, and Rustic Stoneware.

On one hand, there is the artisanal process, detailed and manual, which preserves traditions, and on the other, the technological path, which enables more efficient large-scale production. Although distinct, both approaches complement each other and are essential for the ceramic sector.

The Spanish ceramic industry, especially in the Valencian Community, reflects this duality. It accounts for 22.2% of the industrial GDP of the region and faces the challenge of adapting to a global market. In Castellón, which accounts for 94% of national production, companies must balance tradition and innovation to remain competitive.

My work aims to highlight how, just like the reverse side of tiles, the ceramic sector has an invisible dimension that defines its evolution. In that reverse side, in what is unseen, concepts and memories are transmitted, allowing the continuity of the craft and culture.

Imagen de una fábrica de baldosas. Alcora, 2024

Reverso visibiliza la fragilidad del sector. La competencia y los precios elevados, el impacto socioeconómico del sector de azulejos y pavimentos cerámicos para la provincia de Castellón.

photography: Verónica Aguilera

photography: Verónica Aguilera