TEMPS VISCUT



Video-Installation \ Vídeo-instalación
5 synchronized video projections \ 5 proyecciones de video sincronizados
2009-2010


— —

«Temps viscut» [time lived] is a project consisting of three audiovisual works that were filmed in Figueres in 2009: «Temps viscut» [lived time], «Màquines infantils» [kiddieides] and «Falgas Factory». The three works deal with the subject of time in terms ofeveryday experience, time as a process, allowing things to happen: to emerge, begin, disappear, be transformed, endure, or finish.
«Temps viscut» is a video installation made up of five looped and synchronised projectors, showing five empty patios and their respective interior spaces. The school bell can be heard ringing in each of the patios, thus creating a polyphonic symphony of bells: a symbolic act, repesenting the absurdity of such an action.
In «Màquines infantils», we can see a looped video that shows a diversity of kiddie rides that were found in the city of Figueres. A chronometer appears in the video and measures the duration equivalent to a euro’s use on each of these machines. The «Falgas Factory» video shows the inside of a factory. The factory in question belongs to the Falgas company, and within it we see a worker switching on every kiddie ride in the building at the same time. All the three warks talk about time, and allow us to relive past moments through our thoughts, making us aware that the present ceases to be at every instant that passes by.
Sound and space maintain a relationship of reciprocal intimacy and are crucial for the understanding of phenomena such as simultaneity, sequences, intervals, and duration, all of which synchronise human activity.

— —

«Temps viscut» [tiempo vivido] es un proyecto que consta de tres piezas audiovisuales filmadas en Figueres en el 2009: «Temps viscut» [tiempo vivido], «Màquines infantils»[maquinas infantiles] y «Falgas Factory» [fábrica Falgas]. Las tres piezas nos hablan del tiempo desde la cotidianedad, del tiempo como proceso, del echo de dejar que las cosas pasen, surjan, comiencen, desaparezcan, se transformen, duren o acaben.
«Temps viscut» se presenta en forma de video instalación mediante la utilización de cinco proyectores sincronizados en loop en los que se muestran cinco patios vacios y sus correspondientes espacios interiores. El timbre del colegio suena en cada uno de los patios, creando así una sinfonía polifónica de timbres, un acto simbólico para representar lo absurdo de la acción.
En «Màquines infantils» podemos ver un video en loop que muestra las diferentes máquinasi nfantiles encontradas en la ciudad de Figueres. Aparece un cronómetro que nos muestra la duración correspondiente a un euro de cada una de estas máquinas de diversión infantiles. En el vídeo «Falgas Factory» aparece el interior de una fábrica. Se trata de la empresa Falgas, en ella se ve a un trabajador de la empresa poner en funcionamiento todas las máquinas infantiles del recinto a la vez.
Las tres piezas nos hablan del tiempo y nos permiten revivir los momentos pasados en el pensamiento tomando consciencia de que el presente deja de ser a cada instante que pasa. El sonido y el espacio mantienen una relación de intimidad recíproca y són esenciales para entender los fenomenos de simultaniedad, secuencia, intervalo y duración que sincronizan las actividades humanas.

Installation view at MuseuEmpordà Figueres